1 00:00:02,001 --> 00:00:04,871 Dnes může město cítit se hrdě. 2 00:00:06,373 --> 00:00:08,842 Spojujeme síly a našli jsme Muriel. 3 00:00:08,875 --> 00:00:11,077 A sjednoceni, 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,113 také najdeme vrah. 5 00:00:13,146 --> 00:00:16,015 Ten idiot ne můj ministr vnitra. 6 00:00:16,049 --> 00:00:17,717 každopádně Jsem vdaná. 7 00:00:17,751 --> 00:00:19,019 Dobře, poslouchej, 8 00:00:19,052 --> 00:00:21,688 píchla si vlastní výkaly na Elsie. 9 00:00:21,721 --> 00:00:24,357 Moje dcera zmizela. Musím se postarat o rodinu. 10 00:00:24,391 --> 00:00:27,660 Hledám tvou dceru, abych mohl mít svého syna. 11 00:00:30,230 --> 00:00:32,198 Můžete mi pomoci? 12 00:00:32,232 --> 00:00:33,833 Samozřejmě. 13 00:00:33,867 --> 00:00:38,038 Vždy pomůžete dítěti. Je to naše povinnost jako dospělých. 14 00:00:38,071 --> 00:00:41,441 - To je ostuda! -Přesně tak, škoda! 15 00:00:41,474 --> 00:00:43,810 Pamatuješ si, jak vypadal? 16 00:00:43,843 --> 00:00:46,146 Jen si vzpomínám než fotím. 17 00:00:46,179 --> 00:00:47,881 Ty perverze! 18 00:00:47,914 --> 00:00:50,917 A proto budeme pohřbívat tyto děti spolu. 19 00:00:50,950 --> 00:00:52,185 Řekl "spolu"? 20 00:00:52,218 --> 00:00:53,353 Ano. 21 00:00:53,386 --> 00:00:55,288 Její pohřeb musí to být islámské. 22 00:00:55,321 --> 00:00:57,223 máš hlad? 23 00:01:01,594 --> 00:01:03,930 -Ten dopis se třpytil. -Lesk? 24 00:01:03,963 --> 00:01:05,331 -Lesk. -Lesk. 25 00:01:05,364 --> 00:01:06,800 -Lesk. -Lesk. 26 00:01:06,833 --> 00:01:08,735 -Může to být spousta věcí. - karneval. 27 00:01:08,768 --> 00:01:12,072 -Proč jste se přestěhovali? -Ten byt byl jeho. 28 00:01:12,105 --> 00:01:13,573 Bylo by to velmi bolestivé zůstaň tam. 29 00:01:13,606 --> 00:01:17,377 -Všechno je stejné. -Po osmi letech? 30 00:01:51,211 --> 00:01:53,179 Proč mi to neřekl? 31 00:01:54,781 --> 00:01:57,650 Unesené dítě, mrtvý s výkaly v krvi, 32 00:01:57,684 --> 00:01:59,886 která byla injikována svou vlastní matkou. 33 00:01:59,919 --> 00:02:01,721 Proč musím poslouchat je to od tebe? 34 00:02:01,755 --> 00:02:03,490 Mám své důvody. 35 00:02:09,596 --> 00:02:10,663 Pomsta? 36 00:02:12,432 --> 00:02:13,500 Pomsta. 37 00:02:15,035 --> 00:02:17,470 Samozřejmě. A také Jednorožec. 38 00:02:20,140 --> 00:02:23,810 Žena, která se chce pomstít, byl obvykle odmítnut. 39 00:02:25,245 --> 00:02:26,846 Vidím, že jsi ženatý. 40 00:02:26,880 --> 00:02:28,815 -Ano. Proč? -Je dobrý v posteli? 41 00:02:28,848 --> 00:02:32,652 -Co jsi říkal? -Zajímám se jen jako přítel. 42 00:02:32,686 --> 00:02:34,954 Můžete odpovědět tato otázka. 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,756 proč si to myslíš? 44 00:02:39,859 --> 00:02:42,796 Jste připraveni riskovat? tvoje svatba? 45 00:02:42,829 --> 00:02:45,465 V případě potřeby říkám manželovi. 46 00:02:45,498 --> 00:02:47,434 V případě potřeby? 47 00:02:50,036 --> 00:02:52,372 Myslím, že ještě nevíš co se stane 48 00:02:52,405 --> 00:02:54,240 když si vezmu tohle veřejnosti. 49 00:02:54,274 --> 00:02:56,242 „Ministrova svině z vnitra" 50 00:02:57,410 --> 00:03:00,146 Líbí se mi to stejně jako od "Matky výkalů". 51 00:03:00,180 --> 00:03:03,049 Doporučuji ti zůstat zticha. Dejte mi všechny informace, 52 00:03:03,083 --> 00:03:04,351 že také mlčím. 53 00:03:04,384 --> 00:03:07,487 Pokud čtu tento příběh někde jinde, takže... 54 00:03:12,158 --> 00:03:13,193 Hirošima. 55 00:03:18,365 --> 00:03:20,000 Dobře si ji prohlédněte. 56 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 Mohl ji zachránit. Ale raději měl svou show. 57 00:03:23,903 --> 00:03:27,007 Jestli si myslíš, že se bojím vidět mrtvé dítě, 58 00:03:28,108 --> 00:03:29,476 jste na omylu. 59 00:03:30,710 --> 00:03:32,612 Obrazů se nebojím. 60 00:03:33,780 --> 00:03:35,448 Možná je to ten problém. 61 00:03:35,482 --> 00:03:37,684 pro tebe, jsou to jen obrázky. 62 00:03:37,717 --> 00:03:39,652 Stát nemůže milovat. 63 00:03:39,686 --> 00:03:41,354 To není naše práce. 64 00:03:41,388 --> 00:03:43,390 Vy nejste Stát. 65 00:03:44,824 --> 00:03:46,559 proč jsem tady? 66 00:03:46,593 --> 00:03:50,597 Chcete si vyčistit svědomí Nebo je tam něco víc? 67 00:03:50,630 --> 00:03:52,532 Tohle tempo nás zabíjí. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,935 Pokud si nevíte rady s rytmem, jen mluv, hned! 69 00:03:55,969 --> 00:03:57,437 Tohle tempo nikdo nevydrží! 70 00:03:57,470 --> 00:03:59,839 Oddělujeme se zrno od plev. 71 00:03:59,873 --> 00:04:01,841 Nemáme na to čas. 72 00:04:01,875 --> 00:04:03,977 Pojďme načíst slabí s námi. 73 00:04:04,010 --> 00:04:07,414 Rytmus tohoto zabijáka Je to pro vás pohodlné, ne? 74 00:04:07,447 --> 00:04:10,917 Kdybychom věděli, jak vypadá, mohli bychom dělat plakáty 75 00:04:10,950 --> 00:04:12,452 a nabídnout odměnu. 76 00:04:12,485 --> 00:04:14,287 To by bylo něco. 77 00:04:14,320 --> 00:04:16,221 Takže bojujeme proti armádě. 78 00:04:17,156 --> 00:04:18,558 Musí to být teroristé. 79 00:04:19,392 --> 00:04:22,328 Teroristé vyhrožují naše děti. 80 00:04:22,362 --> 00:04:23,797 Úplná fantazie. 81 00:04:23,830 --> 00:04:25,532 Ty tomu nerozumíš politiky. 82 00:04:25,565 --> 00:04:29,502 -To je zločin, ne politika. - V tom se mýlíš. 83 00:04:29,536 --> 00:04:32,305 Všechno je politika. Zejména kriminalita. 84 00:04:32,339 --> 00:04:35,842 A co dělá politika vyřešit zločin? 85 00:04:37,177 --> 00:04:39,646 Zatkněte je všechny možné podezřelé. 86 00:04:39,679 --> 00:04:42,082 A já říkám, že všichni. 87 00:04:42,115 --> 00:04:43,249 co tím myslíš? 88 00:04:43,283 --> 00:04:45,051 potřebujeme preventivních akcí 89 00:04:45,085 --> 00:04:48,388 uložit naší společnosti z této rakoviny. 90 00:04:48,421 --> 00:04:50,957 Nemůžeme zatknout lidé svévolně. 91 00:04:50,990 --> 00:04:54,060 Přestaň mluvit že nemůžeme nic dělat. 92 00:04:54,861 --> 00:04:57,330 To bych se divil se vším možným. 93 00:04:57,364 --> 00:04:58,832 A kdo rozhoduje co je možné? 94 00:04:58,865 --> 00:05:01,434 -Já rozhoduji. -To je nehorázné. 95 00:05:01,468 --> 00:05:05,472 Je nehorázné držet v tajnosti o matce, která píchá výkaly. 96 00:05:06,673 --> 00:05:08,375 jak to víš? 97 00:05:08,408 --> 00:05:10,043 Bylo to ve veřejném zájmu... 98 00:05:10,076 --> 00:05:12,345 Já se také rozhoduji co je pro veřejnost. 99 00:05:13,747 --> 00:05:17,751 To je víc než laskavost. Je na tebe moc stará. 100 00:05:17,784 --> 00:05:20,787 Myslíš, že se chci hádat? můj sexuální život s tebou? 101 00:05:20,820 --> 00:05:24,257 Zlobí mě, že nemůžu prozradit historie fekálií. 102 00:05:24,290 --> 00:05:26,359 Ne v zájmu veřejnosti. 103 00:05:26,393 --> 00:05:29,696 Musíme být pevní. Tento příběh je rozptýlením. 104 00:05:29,729 --> 00:05:31,431 Potřebuji rodiče obětí, ne zločinci. 105 00:05:31,464 --> 00:05:33,233 Musíme jednat, ne reagovat. 106 00:05:33,266 --> 00:05:35,301 Musíme souhlasit. 107 00:05:35,335 --> 00:05:37,237 Jste v Nebo mám hledat někoho jiného? 108 00:05:37,270 --> 00:05:39,873 Nemluv takhle. Jsme přátelé. 109 00:05:39,906 --> 00:05:41,441 Položil jsem ti otázku. 110 00:05:43,376 --> 00:05:45,812 Samozřejmě, že jsem tam. Jsem objektivní. 111 00:05:45,845 --> 00:05:49,015 -Kdy dala výpověď? -Včera. 112 00:05:49,049 --> 00:05:51,217 Taky není doma. 113 00:05:51,251 --> 00:05:52,652 Prosím? 114 00:05:52,686 --> 00:05:54,554 budu se vám věnovat. 115 00:05:55,889 --> 00:05:58,692 Řekla, že je těhotná a potřebuješ čas na dítě. 116 00:05:58,725 --> 00:06:01,194 Je to na začátku. Stále může potratit. 117 00:06:06,499 --> 00:06:08,134 Myslíte, že to vypadá se mnou? 118 00:06:14,441 --> 00:06:16,609 -Al�? -Proč šeptáš? 119 00:06:16,643 --> 00:06:19,779 -Musím být sám. -Nerozumím. 120 00:06:19,813 --> 00:06:20,980 Jsem v koupelně. 121 00:06:21,014 --> 00:06:22,816 Mám zavolat později? 122 00:06:22,849 --> 00:06:26,252 -Žádný. -Nemluvil bych o záchodě. 123 00:06:26,286 --> 00:06:27,821 Žádný problém. 124 00:06:27,854 --> 00:06:29,255 Pro tebe by to mohlo být, 125 00:06:29,289 --> 00:06:32,359 ale tak rozhovor je to pro mě těžké. 126 00:06:32,392 --> 00:06:33,593 To je normální. 127 00:06:33,626 --> 00:06:36,363 Vím, že je to normální. Nemusíš mi to říkat. 128 00:06:36,396 --> 00:06:38,798 Ale je těžké to dokončit přátelství 129 00:06:38,832 --> 00:06:41,868 když víš že se člověk vyprazdňuje. 130 00:06:41,901 --> 00:06:43,670 Proč chceš skončit naše přátelství? 131 00:06:43,703 --> 00:06:45,672 Nechovej se jako idiot! 132 00:06:45,705 --> 00:06:48,975 Dal slib a zlomil to o dvě hodiny později. 133 00:06:49,009 --> 00:06:51,611 Proč jsi mluvil? o matce, která píchá výkaly 134 00:06:51,644 --> 00:06:53,546 pro ministra vnitra? 135 00:06:53,580 --> 00:06:55,315 Bylo to oficiální tajemství. 136 00:06:55,348 --> 00:06:56,816 Neřekl jsem mu, 137 00:06:56,850 --> 00:06:59,886 Řekl jsem to někomu jinému zničit to. 138 00:06:59,919 --> 00:07:02,522 Ten muž je nebezpečný. 139 00:07:02,555 --> 00:07:05,658 Je to pro tebe nebezpečné, pro vaši svatbu. 140 00:07:05,692 --> 00:07:08,795 Nedělej to akt politického odporu. 141 00:07:08,828 --> 00:07:10,430 Potřebuje mě. 142 00:07:11,998 --> 00:07:14,100 Proč je? propouští mě? 143 00:07:15,068 --> 00:07:16,269 je mi to moc líto. 144 00:07:16,302 --> 00:07:18,338 Prosím, pomozte mi. Buď můj přítel. 145 00:07:18,371 --> 00:07:21,474 Přátelství nemůže odolat tomu. Je toho moc. 146 00:07:21,508 --> 00:07:24,210 Navštěvují vás opravdoví přátelé ve vězení 147 00:07:24,244 --> 00:07:26,279 když někoho zabiješ. 148 00:07:26,312 --> 00:07:29,983 Samozřejmě v mé práci, Vidím to jinýma očima. 149 00:08:12,092 --> 00:08:13,193 Opatrně. 150 00:08:15,395 --> 00:08:17,330 Je to panenka, ne miminko. 151 00:08:17,364 --> 00:08:19,232 Chtěl jsem jen pomoci. 152 00:08:19,265 --> 00:08:21,167 Musíte mi věřit. 153 00:08:21,201 --> 00:08:23,536 Dávat panenku pro mou ženu? 154 00:08:23,570 --> 00:08:26,439 Pomáhá vypořádat se s bolestí. Je to dokázáno. 155 00:08:27,774 --> 00:08:29,376 Je to nemocné. 156 00:08:30,043 --> 00:08:31,411 Ne, není. 157 00:08:35,248 --> 00:08:37,150 Udělal jsem to pro nás. 158 00:08:39,019 --> 00:08:40,120 Pro nás? 159 00:08:41,688 --> 00:08:44,858 Ukázat, jaké by to bylo vzhled našeho syna. 160 00:08:45,925 --> 00:08:48,128 Protože nemůžu mít děti. 161 00:08:49,295 --> 00:08:52,732 -To znamená, že jsi potratila? -Je to teď důležité? 162 00:08:55,568 --> 00:08:57,170 Vaše dcera zemřela. 163 00:08:58,972 --> 00:09:00,774 tys to neviděl? 164 00:09:05,645 --> 00:09:06,980 kam jdeš? 165 00:09:09,149 --> 00:09:11,951 -Proč? -Protože máš na sobě kabát. 166 00:09:14,320 --> 00:09:15,422 Nikde. 167 00:09:16,423 --> 00:09:18,158 zůstaneš tady? 168 00:09:19,726 --> 00:09:21,127 Nevím. 169 00:09:42,148 --> 00:09:44,050 Teď mě potřebuješ. 170 00:09:56,796 --> 00:09:58,264 Pojď, pojď! 171 00:10:07,640 --> 00:10:09,576 Zmizelo dítě. 172 00:10:09,609 --> 00:10:11,077 Ano, tak co? 173 00:10:11,111 --> 00:10:12,979 Fantazie zmizela. 174 00:10:13,013 --> 00:10:15,081 Budete muset pracovat bez ní. 175 00:10:15,115 --> 00:10:17,083 Balónky zmizely. 176 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 pochopil jsem. 177 00:10:18,151 --> 00:10:20,954 Koupím si nový kostým a nové balónky. 178 00:10:23,256 --> 00:10:26,192 -Dítě chybí. -Co to sakra! Jaké dítě? 179 00:10:26,226 --> 00:10:29,863 co tomu říkáš? Pro to pracuješ? 180 00:10:30,830 --> 00:10:33,233 To je vše? 181 00:10:35,135 --> 00:10:37,003 Odešel. 182 00:10:37,971 --> 00:10:40,707 Nebojte se. 183 00:10:40,740 --> 00:10:44,611 Patří k nim, ne k nám. 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,479 Má dům. 185 00:11:09,269 --> 00:11:11,004 Znovu. 186 00:11:11,037 --> 00:11:13,573 Ne, zavíráme. 187 00:11:23,249 --> 00:11:25,652 Čí je to dítě? 188 00:11:25,685 --> 00:11:27,487 Jsem tvůj strýc. 189 00:11:29,489 --> 00:11:31,057 Nejsi můj strýc. 190 00:11:31,091 --> 00:11:33,259 chtěl bych být. 191 00:11:34,627 --> 00:11:36,629 Nejsi ty, že ne? 192 00:11:41,101 --> 00:11:43,670 já jsem já. 193 00:11:51,945 --> 00:11:53,546 Podívejte! 194 00:12:04,991 --> 00:12:06,559 promiň. 195 00:12:07,660 --> 00:12:08,995 Všichni jsme unavení. 196 00:12:09,029 --> 00:12:11,631 Není k ničemu, musíme vytrvat. 197 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Říká odborník že udělá chybu. 198 00:12:14,300 --> 00:12:17,404 Alespoň dnes, možná, budeme mít klidnou noc. 199 00:12:19,139 --> 00:12:20,640 Žádné děti chybí. 200 00:12:20,674 --> 00:12:23,576 Musíme snížit rytmus nějak. 201 00:12:25,712 --> 00:12:26,980 Se vší úctou, 202 00:12:27,013 --> 00:12:29,649 Myslím, že tohle Nezáleží na nás. 203 00:12:31,051 --> 00:12:33,186 Jsme dezorientovaní. 204 00:12:35,155 --> 00:12:37,190 -Alespoň my. - Kdo ne? 205 00:12:37,223 --> 00:12:40,060 Zdá se, že ministr vědět, co děláš. 206 00:12:40,994 --> 00:12:42,729 Aspoň někdo ví. 207 00:12:42,762 --> 00:12:45,565 Líbí se mi ta myšlenka o kolektivním pohřbu. 208 00:12:45,598 --> 00:12:47,400 To se týká nám všem. 209 00:12:48,068 --> 00:12:50,403 Myslím, že budu s mou ženou. 210 00:12:51,371 --> 00:12:52,806 a ty? 211 00:12:52,839 --> 00:12:55,108 Mluvil někdo s rodiči? 212 00:12:58,678 --> 00:13:00,213 Starají se o to. 213 00:14:52,359 --> 00:14:54,694 Doslova práce života. 214 00:14:56,196 --> 00:14:59,933 To je vše, co jsem udělal na 15 let. 215 00:14:59,966 --> 00:15:03,169 chodím po ulicích pořizování fotografií. 216 00:15:03,837 --> 00:15:06,139 Určitě si myslíš že jsem blázen. 217 00:15:07,040 --> 00:15:09,242 Tohle je Babsiina matka. 218 00:15:09,275 --> 00:15:10,777 Kdo je Babsi? 219 00:15:10,810 --> 00:15:12,612 Kamarád ze školy. 220 00:15:13,680 --> 00:15:16,383 Toto město je menší co si představuješ. 221 00:15:17,717 --> 00:15:19,652 Nebo větší, v závislosti na případu. 222 00:15:22,489 --> 00:15:24,824 Řekl, že si něčeho všiml. 223 00:15:25,925 --> 00:15:27,894 Ano, pojď se mnou. 224 00:15:35,035 --> 00:15:36,870 Všimli jste si něčeho? 225 00:15:38,638 --> 00:15:42,575 - Všichni jsou muži. -Žádný. Věnujte větší pozornost. 226 00:15:42,609 --> 00:15:44,644 Všichni jsou stejně staří. 227 00:15:44,678 --> 00:15:46,546 Je to stejný muž. 228 00:15:47,280 --> 00:15:48,548 Opravdu? 229 00:15:48,581 --> 00:15:49,916 Vážně. 230 00:15:50,684 --> 00:15:51,851 Stejný kabát. 231 00:15:51,885 --> 00:15:53,653 Přesně. 232 00:15:53,687 --> 00:15:55,088 Zvláštní. 233 00:15:55,121 --> 00:15:56,423 Proč je to divné? 234 00:15:56,456 --> 00:15:59,025 Používá to samé kabát dvakrát. 235 00:15:59,059 --> 00:16:01,127 Ale to je normální. 236 00:16:01,161 --> 00:16:03,063 Taky mám jen kabát. 237 00:16:04,764 --> 00:16:07,500 Ano, ale kdybys byl maskovat se... 238 00:16:08,468 --> 00:16:11,137 Nejsi nadšená. 239 00:16:12,639 --> 00:16:15,075 já ano. jen přemýšlím. 240 00:16:15,875 --> 00:16:18,311 Muž s plnovousem je to tam? 241 00:16:18,345 --> 00:16:19,979 Ne, zlato. 242 00:16:21,247 --> 00:16:22,349 Al�? 243 00:16:23,817 --> 00:16:25,151 Samozřejmě. Feli je se mnou. 244 00:16:25,185 --> 00:16:28,054 neboj se, Nejsem idiot. 245 00:16:41,001 --> 00:16:43,269 Dobrou noc. Jsme od policie. 246 00:16:45,472 --> 00:16:48,208 -Promiň, spí. - Je to velmi důležité. 247 00:16:48,241 --> 00:16:51,478 Potřebuje si odpočinout. Jak si dokážete představit. 248 00:16:52,212 --> 00:16:53,747 co je předmětem? 249 00:16:54,647 --> 00:16:56,349 Je to osobní. 250 00:16:56,383 --> 00:16:58,585 Takže můžete mluvit se mnou taky. 251 00:17:00,553 --> 00:17:02,722 -Vy jste jeho sestra? -Žádný. 252 00:17:04,824 --> 00:17:06,259 pochopil jsem. 253 00:17:07,060 --> 00:17:08,361 o co jde? 254 00:17:08,395 --> 00:17:10,463 Pohřeb Elsie. 255 00:17:19,105 --> 00:17:20,607 Dobrý den, paní. Bacher. 256 00:17:21,608 --> 00:17:23,576 Jak jsi věděl, že jsem to já? 257 00:17:23,609 --> 00:17:26,311 Protože nikdo zavolej mi anonymně. 258 00:17:26,346 --> 00:17:27,981 pochopil jsem. promiň. 259 00:17:28,013 --> 00:17:30,617 Není třeba se omlouvat. 260 00:17:30,650 --> 00:17:32,619 já vím. promiň. 261 00:17:33,687 --> 00:17:35,755 Paní je Dělat terapii? 262 00:17:37,924 --> 00:17:40,493 promiň. Nechtěl jsem se dotknout na tak citlivé téma. 263 00:17:40,527 --> 00:17:41,861 Ne, to není ono. 264 00:17:41,895 --> 00:17:44,631 Samozřejmě, že dělám terapie. 265 00:17:44,664 --> 00:17:46,966 Každý člověk, který měl pohřešovaného syna 266 00:17:47,000 --> 00:17:48,134 chodí na terapii. 267 00:17:48,168 --> 00:17:50,236 kdo si myslíš, že jsem? 268 00:17:50,270 --> 00:17:53,239 Chtěl jsem ti něco říct že jsem si všiml. 269 00:17:53,273 --> 00:17:54,774 Ale s vaší frází, 270 00:17:54,808 --> 00:17:57,577 přiměl mě prohrát touha mluvit. 271 00:17:57,610 --> 00:17:59,913 Možná bys měl navštívit terapeuta. 272 00:17:59,946 --> 00:18:01,681 Ano, možná. 273 00:18:01,715 --> 00:18:03,683 To je ještě otravnější. 274 00:18:03,717 --> 00:18:04,751 Co? 275 00:18:04,784 --> 00:18:08,088 Zvyk ignorovat problém a se vším souhlasit, 276 00:18:08,121 --> 00:18:10,523 protože ve skutečnosti nechce o tom mluvit. 277 00:18:10,557 --> 00:18:13,326 Zdá se kdo mě nebere vážně. 278 00:18:13,360 --> 00:18:16,496 Odkud tato arogance pochází? 279 00:18:16,529 --> 00:18:19,366 Byla velmi ponížena jako dítě? 280 00:18:19,399 --> 00:18:21,868 Poslouchejte, navrhuji, abyste mi to řekl čeho sis všiml 281 00:18:21,901 --> 00:18:24,104 a ukončili jsme rozhovor. 282 00:18:24,137 --> 00:18:25,572 pochopil jsem. 283 00:18:26,439 --> 00:18:29,576 Vy děláte tuto práci špehovat životy jiných lidí 284 00:18:29,609 --> 00:18:31,177 aniž by vás to něco stálo. 285 00:18:31,211 --> 00:18:34,848 Ale věci nejsou takové. Takhle to nefunguje. 286 00:18:34,881 --> 00:18:38,385 Dělám jen svou práci, paní Bacherová. Nic víc. 287 00:18:38,418 --> 00:18:40,687 mám informace důležité. 288 00:18:40,720 --> 00:18:42,555 Ano, poslouchám. 289 00:18:46,493 --> 00:18:47,660 Ne. 290 00:18:47,694 --> 00:18:49,729 Ne, první... 291 00:18:49,763 --> 00:18:53,199 Nejdřív mi to řekni jeho dětství. 292 00:19:11,751 --> 00:19:13,853 Vypadá to, že nemáme čaj. 293 00:19:13,887 --> 00:19:15,188 promiň. 294 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Nechodíš sem moc? 295 00:19:17,590 --> 00:19:19,559 Služka... 296 00:19:19,592 --> 00:19:21,461 Má své vlastní úložiště. 297 00:19:21,494 --> 00:19:22,829 pochopil jsem. 298 00:19:23,797 --> 00:19:25,665 Takže pohřeb... 299 00:19:27,167 --> 00:19:30,170 Ta myšlenka mi přišla fascinující. 300 00:19:30,203 --> 00:19:32,105 Fascinující? 301 00:19:33,673 --> 00:19:36,576 Ano. Proč tak mluvíš? 302 00:19:36,609 --> 00:19:40,480 "Fascinující" je jedno slovo v tomto případě netradiční. 303 00:19:40,513 --> 00:19:41,948 promiň. 304 00:19:42,682 --> 00:19:43,883 Je to jen jedno slovo. 305 00:19:43,917 --> 00:19:45,719 Věrný. Je to jen jedno slovo. 306 00:19:46,619 --> 00:19:48,555 naprosto souhlasím. 307 00:19:48,588 --> 00:19:50,023 Díky. 308 00:19:50,056 --> 00:19:52,125 To je velmi laskavé. 309 00:19:52,158 --> 00:19:53,660 Druh? 310 00:19:54,327 --> 00:19:55,762 pochopil jsem. 311 00:19:55,795 --> 00:19:58,665 -"Laskavý" ve smyslu... -Okouzlující? 312 00:20:00,000 --> 00:20:01,167 Ne. 313 00:20:02,736 --> 00:20:05,972 Ve smyslu být vznešený, užitečné. 314 00:20:07,107 --> 00:20:10,577 Musíme s ním mluvit. Kdybych ho mohl probudit, bylo by to... 315 00:20:10,610 --> 00:20:12,312 Okouzlující? 316 00:20:13,980 --> 00:20:15,315 pochopil jsem. 317 00:20:17,550 --> 00:20:19,786 Udělám, co budu moci pomoci. 318 00:20:22,389 --> 00:20:25,759 Tak jsem vyprávěl příběh falešné o mém otci. 319 00:20:25,792 --> 00:20:27,627 Proč jsi to neřekl? ten pravý? 320 00:20:27,660 --> 00:20:29,295 Není to její věc. 321 00:20:29,329 --> 00:20:30,597 Jezte, prosím. 322 00:20:30,630 --> 00:20:33,099 Ale našla ten příběh pravda? 323 00:20:33,133 --> 00:20:35,802 promiň. Ale tohle je policejní vyšetřování. 324 00:20:35,835 --> 00:20:37,537 Je to úplně jiné. 325 00:20:37,570 --> 00:20:39,673 To je velmi dobré. 326 00:20:40,540 --> 00:20:42,509 -Jako? Nemluvím s tebou. 327 00:20:42,542 --> 00:20:44,511 pochopil jsem. 328 00:20:44,544 --> 00:20:47,080 Takže otec Cosimy Bacherové je ve městě. 329 00:20:47,113 --> 00:20:49,949 Neřeknu, že je zločinec, ale existují známky... 330 00:20:49,983 --> 00:20:51,451 Jděte k věci. 331 00:20:51,484 --> 00:20:52,952 Dělal jsem to. 332 00:20:52,986 --> 00:20:55,121 Šel jsem do bytu, údajně, 333 00:20:55,155 --> 00:20:57,157 nebylo dotčeno za osm let. 334 00:20:57,190 --> 00:20:59,192 Ale pak jsem si všiml že něco nebylo v pořádku. 335 00:20:59,225 --> 00:21:01,261 Cítíme, když někdo byl nebo nebyl v místnosti. 336 00:21:01,294 --> 00:21:03,763 Jděte rovnou k věci. Také chci mluvit. 337 00:21:03,797 --> 00:21:05,498 Sníst to, prosím? 338 00:21:07,934 --> 00:21:09,703 Sněhové koule už tam nejsou. 339 00:21:09,736 --> 00:21:12,706 Co to znamená? Jaké sněhové koule? 340 00:21:12,739 --> 00:21:14,774 Řekl jít rovnou k věci. 341 00:21:14,808 --> 00:21:17,377 Jste také obtížní stejně jako žena? 342 00:21:17,410 --> 00:21:19,946 Jsem vždy žena. I teď. 343 00:21:20,714 --> 00:21:24,050 Cosima každopádně inkasovala sněhové koule, které zůstaly 344 00:21:24,084 --> 00:21:25,452 na okenním parapetu. 345 00:21:25,485 --> 00:21:28,688 Bylo jich osm. Už tam nejsou. Někdo je vzal. Rozuměl jsi? 346 00:21:28,722 --> 00:21:29,923 Ano, pokračovat. 347 00:21:29,956 --> 00:21:31,358 Velký. Poslouchejte: 348 00:21:31,391 --> 00:21:34,127 z čeho jsou vyrobeny sněhové koule? 349 00:21:34,160 --> 00:21:36,596 -Nemám tušení. -Lesk. 350 00:21:36,629 --> 00:21:39,099 -Lesk? -Vrahův dopis. 351 00:21:40,066 --> 00:21:41,334 Samozřejmě třpytky. 352 00:21:42,736 --> 00:21:45,238 Právo. pošlu ti to nějaké fotky. 353 00:21:45,271 --> 00:21:48,441 A jestli poznáš svého otce Cosima v nich, 354 00:21:48,475 --> 00:21:50,543 Budu ti věřit. 355 00:21:51,244 --> 00:21:52,912 Řekni to znovu, prosím. 356 00:21:58,351 --> 00:22:00,253 Jsi si jistý, že je to on? 357 00:22:00,286 --> 00:22:02,522 to je on. Na sto procent jistý. 358 00:22:02,555 --> 00:22:04,424 Víme, kdo to je, 359 00:22:04,457 --> 00:22:06,993 víme, jak to vypadá a jak zabíjí. 360 00:22:07,027 --> 00:22:09,629 Nic z toho nepomáhá, pokud to nenajdeme. 361 00:22:09,662 --> 00:22:12,065 Fotku nemáme slušné propagovat. 362 00:22:12,098 --> 00:22:14,534 -To by byla chyba. -Proč? 363 00:22:14,567 --> 00:22:17,971 Možná je to lepší neví, že jsme to zjistili. 364 00:22:18,004 --> 00:22:20,240 Pokud ne on přestat s koníčkem? 365 00:22:20,273 --> 00:22:23,143 Pokud ví, nesmí se pohřbu zúčastnit. 366 00:22:28,982 --> 00:22:30,116 Velmi dobré. 367 00:22:32,485 --> 00:22:34,721 Ale nechme se toto v tajnosti. 368 00:22:34,754 --> 00:22:37,991 Pokud se to dostane do tisku, všechno by bylo k ničemu. 369 00:22:38,024 --> 00:22:40,060 Vy a váš oblíbený kolega 370 00:22:40,093 --> 00:22:41,928 jít zkontrolovat lidi na místě. 371 00:22:41,961 --> 00:22:44,297 Opatrně. Klidně. 372 00:22:44,330 --> 00:22:46,066 A diskrétně. 373 00:22:46,766 --> 00:22:48,001 Rozuměl jsi? 374 00:22:48,034 --> 00:22:49,202 Ano. 375 00:22:50,770 --> 00:22:52,739 Velký. Jdeme. 376 00:22:53,606 --> 00:22:56,009 co budeme dělat? 377 00:22:56,042 --> 00:22:57,310 Ryba. 378 00:22:57,344 --> 00:22:59,145 Ryba? 379 00:23:01,314 --> 00:23:03,516 Proč nás vždy posílají ženy v této zemi? 380 00:23:03,550 --> 00:23:05,852 Neberou nás vážně. 381 00:23:05,885 --> 00:23:07,187 Myslím, že problém je 382 00:23:07,220 --> 00:23:09,522 Neber si ženy vážně. 383 00:23:09,556 --> 00:23:12,025 Tohle je šéf rakouské policie. 384 00:23:12,058 --> 00:23:15,195 Pravidla v Afghánistánu se liší od našich. 385 00:23:15,228 --> 00:23:17,797 Je potřeba začít přijmout toto. 386 00:23:17,831 --> 00:23:20,000 Jinak to bude krátká přestávka. 387 00:23:20,033 --> 00:23:23,603 Kdo chce do Rakouska? Chceme do Německa. 388 00:23:23,636 --> 00:23:25,372 Nikdo není uvěznit tě tady. 389 00:23:25,405 --> 00:23:27,207 -Zrádce. -Neznalý. 390 00:23:27,240 --> 00:23:30,377 -Co je to? mohu pomoci? -Ne, děkuji. 391 00:23:30,410 --> 00:23:33,279 Jen neshody administrativní. 392 00:23:33,313 --> 00:23:37,317 Věřím, že tento okamžik bude sloužit jako symbolický akt. 393 00:23:37,350 --> 00:23:40,253 O jednotě mezi svým lidem a rakouský. 394 00:23:40,286 --> 00:23:43,656 Ale aktuální problém je ojedinělý. Ve vašich zásluhách. 395 00:23:43,690 --> 00:23:45,992 Měli bychom všichni soustřeďte se na to teď. 396 00:23:48,094 --> 00:23:53,833 Ona je to, co musíme opustit náboženství z toho teď ven. 397 00:23:54,501 --> 00:23:57,170 Oba máme společný nepřítel. 398 00:23:57,203 --> 00:24:00,640 Je to také příležitost pro člověka žádajícího o azyl, 399 00:24:00,674 --> 00:24:03,543 ukázat svou vděčnost za rakouskou pohostinnost. 400 00:24:03,576 --> 00:24:05,078 Vděčnost? 401 00:24:05,111 --> 00:24:07,380 Nelíbí se mi její tón. Řekni jí to. 402 00:24:07,414 --> 00:24:10,917 O tom se nediskutuje. Už jsem ti to řekl. 403 00:24:10,950 --> 00:24:13,920 Problém je že jde o islámský obřad 404 00:24:13,953 --> 00:24:16,656 může se to jen stát na islámském hřbitově. 405 00:24:16,690 --> 00:24:18,024 dále v jeho rodině, 406 00:24:18,058 --> 00:24:20,627 ženy se neúčastní pohřbů. 407 00:24:20,660 --> 00:24:22,829 -Musíš být opatrný. -S čím? 408 00:24:22,862 --> 00:24:25,098 Nestaňte se rasistou. 409 00:24:25,131 --> 00:24:28,902 Řekni mu, že obřad Je to symbolické a kolektivní. 410 00:24:28,935 --> 00:24:31,371 po tom, Leyla bude pohřbena 411 00:24:31,404 --> 00:24:34,307 v muslimské části ze hřbitova. 412 00:24:34,341 --> 00:24:36,910 Nebude to mít co dělat s náboženstvím. 413 00:24:38,278 --> 00:24:39,946 Taky tomu nevěřím že existuje Bůh 414 00:24:39,979 --> 00:24:42,782 to dělá rozdíl mezi dětmi jiných národů. 415 00:24:42,816 --> 00:24:44,951 proto bylo by to v Alově zájmu. 416 00:24:44,984 --> 00:24:46,886 Myslím, že tomu nerozumíš. 417 00:24:46,920 --> 00:24:49,656 Alláh nemá žádný zájem. 418 00:24:49,689 --> 00:24:51,458 Prostě je zvyklý podporovat 419 00:24:51,491 --> 00:24:53,893 zájmy lidí s malým egem. 420 00:24:58,598 --> 00:25:00,333 Otevři, Sásamo. 421 00:25:00,367 --> 00:25:02,035 -Díky. -To má. 422 00:25:18,318 --> 00:25:19,986 Jezero je prázdné. 423 00:25:23,223 --> 00:25:25,892 Takže musíme sedět v bance a čekat. 424 00:25:27,327 --> 00:25:29,529 Dejte mi vědět kteří berou návnadu. 425 00:25:29,562 --> 00:25:31,064 Budete se dívat. 426 00:25:31,097 --> 00:25:33,466 -Máme kontaktovat forenzní oddělení? -Žádný. 427 00:25:34,501 --> 00:25:36,202 Zhasněte světla a čekejte. 428 00:25:37,570 --> 00:25:39,873 Všechno ostatní může počkat. Jdeme. 429 00:25:41,508 --> 00:25:43,109 jsi si jistý? měli bychom to udělat? 430 00:25:43,143 --> 00:25:45,178 Ano. Přinesl jsi Korán? 431 00:25:45,211 --> 00:25:46,379 V batohu. 432 00:25:46,413 --> 00:25:48,882 Musíme se znovu připojit fakta s pravdou. 433 00:25:48,915 --> 00:25:51,084 -Takhle to nemůže zůstat. -Ale to není pravda. 434 00:25:51,117 --> 00:25:52,118 Takhle? 435 00:25:52,152 --> 00:25:55,689 Když hodíme Molotovův koktejl, byli jsme to my, ne muslimové. 436 00:25:55,722 --> 00:25:57,424 Ale budete myslet že to byli oni. 437 00:25:57,457 --> 00:25:58,591 Ale nebyli. 438 00:25:58,625 --> 00:26:00,126 Ale mohli to být oni. 439 00:26:00,160 --> 00:26:01,494 každopádně nedává to smysl. 440 00:26:01,528 --> 00:26:02,529 Proč? 441 00:26:02,562 --> 00:26:04,631 Chceme-li dosáhnout muslimové, 442 00:26:04,664 --> 00:26:07,233 pojďme něco zapálit že je lidé nenávidí, 443 00:26:07,267 --> 00:26:08,268 netleskej jim. 444 00:26:08,301 --> 00:26:11,271 -Máš lepší nápad? -A co škola? 445 00:26:11,304 --> 00:26:13,306 Nehodlám to místo vypálit kde pracuji. 446 00:26:13,340 --> 00:26:16,176 -Dřív jsem pracoval. -To uvidíme. 447 00:26:16,209 --> 00:26:17,277 Podívej, je to skvělé. 448 00:26:17,310 --> 00:26:19,379 Zabili jsme dvě mouchy s jedním kamenem. 449 00:26:19,412 --> 00:26:22,048 Zasáhli jsme muslimy a zavřou Jednorožce. 450 00:26:22,082 --> 00:26:24,918 -To jsi chtěl. -Chci něco změnit. 451 00:26:25,985 --> 00:26:29,723 -A Rudimu se nic nestane. -To slibuji. 452 00:26:29,756 --> 00:26:32,592 Vložil jsi poznámku do Koránu? Jinak to nepochopí. 453 00:26:32,625 --> 00:26:34,461 Ano. Přečtěte si to nahlas. 454 00:26:35,595 --> 00:26:37,764 „Vy prasata zabíjíte naše děti. 455 00:26:37,797 --> 00:26:39,265 Alláh je potrestá." 456 00:26:39,299 --> 00:26:40,734 Ano. to je dobrý. 457 00:26:41,634 --> 00:26:42,836 Rozsvítí se. 458 00:27:05,925 --> 00:27:08,762 Jednorožec je v plamenech. Byl nalezen Korán. 459 00:27:08,795 --> 00:27:11,965 Zdá se, že byli muslimové. 460 00:27:11,998 --> 00:27:14,734 jsi si jistý? nestojíš za tím ty? 461 00:27:14,768 --> 00:27:16,936 Samozřejmě že ne. proč ta otázka? 462 00:27:18,138 --> 00:27:19,839 Protože je to tak hloupé. 463 00:27:19,873 --> 00:27:22,642 Proč muslimové Zapálili by Jednorožce? 464 00:27:22,676 --> 00:27:24,244 Zanechali vzkaz. 465 00:27:24,277 --> 00:27:27,447 „Vy prasata zabijte naše děti. Alláh je potrestá" 466 00:27:27,480 --> 00:27:30,050 Byli to uprchlíci z útulku. nemám žádné pochybnosti. 467 00:27:30,083 --> 00:27:33,119 Nesmysl. Musí to být nějaké internetový idiot. 468 00:27:33,153 --> 00:27:34,354 já tomu nerozumím. 469 00:27:34,387 --> 00:27:36,089 Na internetu nikdo nežije. 470 00:27:36,122 --> 00:27:38,491 -Žádní trpaslíci v... -Drž hubu. 471 00:27:40,527 --> 00:27:42,429 Ale můžeme toho využít. 472 00:27:42,462 --> 00:27:44,097 nadpis: 473 00:27:44,130 --> 00:27:47,300 „Vrah dětí, terorismus islámský?" 474 00:27:47,334 --> 00:27:49,102 Je to skvělé. 475 00:27:49,135 --> 00:27:50,970 I když ne hodně rozumu. 476 00:27:51,771 --> 00:27:53,373 Tak ať to dává smysl. 477 00:27:55,575 --> 00:27:56,643 Další otázka? 478 00:27:56,676 --> 00:27:58,244 -Žádný. - Dobře. 479 00:27:58,278 --> 00:28:00,513 Chce někdo mluvit s vámi. 480 00:28:00,547 --> 00:28:02,515 -Jako? -Někdo s tebou chce mluvit. 481 00:28:02,549 --> 00:28:04,184 Myslím, že je to důležité. 482 00:28:07,387 --> 00:28:08,455 Al�? 483 00:28:09,155 --> 00:28:11,758 Ztratil jsi zájem ve mně. 484 00:28:15,362 --> 00:28:16,563 kdo mluví? 485 00:28:17,230 --> 00:28:19,499 Víš, kdo to je. 486 00:28:23,069 --> 00:28:25,238 Jen minutku, prosím. 487 00:28:25,271 --> 00:28:28,675 Nestihneš to najdi mě. 488 00:28:29,509 --> 00:28:33,713 Kdo jsi, co chceš, a jak tě donutíme zastavit? 489 00:28:34,981 --> 00:28:38,084 Ty pokrytče, držíš se Tamasz v tajnosti. 490 00:28:39,119 --> 00:28:40,320 Kdo je Tamasz? 491 00:28:41,721 --> 00:28:43,356 Hovno! 492 00:28:43,390 --> 00:28:46,426 Nejsou žádné další děti chybí. To je lež. 493 00:28:46,459 --> 00:28:47,961 co z toho získáte? 494 00:28:47,994 --> 00:28:49,963 Kopeček. To je naše věc. 495 00:28:49,996 --> 00:28:51,097 Dříve vražda těla. 496 00:28:51,131 --> 00:28:53,833 Takhle se píše nekrolog než někdo zemře. 497 00:28:53,867 --> 00:28:56,436 -To je také naše věc. -I tak. 498 00:28:56,469 --> 00:28:59,272 Dramatičtější je to oznámit to po pohřbu. 499 00:28:59,305 --> 00:29:02,842 Není to pro vás dramatické že mi volal vrah. 500 00:29:02,876 --> 00:29:04,678 To není tak důležité. 501 00:29:04,711 --> 00:29:08,014 Pozor, nezveřejňovat váš skutečný profil. 502 00:29:08,048 --> 00:29:10,750 Ať tak či onak, tělo budou nalezeny během noci. 503 00:29:10,784 --> 00:29:13,253 Budete první, kdo se to dozví. slibuji. 504 00:29:13,920 --> 00:29:15,789 Slyšel jsem jeho hlas. 505 00:29:17,757 --> 00:29:19,325 Fascinující. 506 00:29:19,359 --> 00:29:22,996 Pozor, nebudeme vás polidšťovat. To ničí naši strategii. 507 00:29:23,029 --> 00:29:25,198 Nemohu nezveřejnit můj rozhovor s ním. 508 00:29:25,231 --> 00:29:27,634 Nebuď lakomý. V sázce je mnohem víc. 509 00:29:27,667 --> 00:29:29,602 Vy budete kancléřem. A zde budu pokračovat. 510 00:29:29,636 --> 00:29:31,104 Nebudeme ničit 511 00:29:31,137 --> 00:29:34,074 kvůli rozdílům osobní. 512 00:29:34,908 --> 00:29:37,310 Potřebujeme dobrou komunikaci a poslušnost. 513 00:29:37,344 --> 00:29:38,578 to je v pohodě. 514 00:29:38,611 --> 00:29:40,413 Řekněte mi, který příběh použít: 515 00:29:40,447 --> 00:29:43,149 matka, která píchá výkaly, pohřeb, hluchoněmý, 516 00:29:43,183 --> 00:29:45,185 vrahovo volání nebo muslimové? 517 00:29:45,218 --> 00:29:48,188 Pohřeb, samozřejmě. Matku výkalů nikdo nepotřebuje. 518 00:29:48,221 --> 00:29:51,024 -To nedává smysl. -Tak dejte smysl. 519 00:29:53,393 --> 00:29:54,828 Co potřebuji vědět? 520 00:29:54,861 --> 00:30:00,000 Policistovi je 37 let, má dvě děti a má rád sudoku. 521 00:30:07,307 --> 00:30:08,375 Dobrou noc. 522 00:30:08,408 --> 00:30:10,944 Než něco řeknou, chci poděkovat 523 00:30:10,977 --> 00:30:13,380 za fantastickou práci co dělají. 524 00:30:13,413 --> 00:30:15,081 Moc děkuji a gratuluji. 525 00:30:15,115 --> 00:30:17,384 -Jak se mají děti? -Tak děkuji. 526 00:30:17,417 --> 00:30:19,519 Právo. Pojďme to vyřešit. 527 00:30:22,288 --> 00:30:24,858 Můžeš říct cokoliv, ale má charisma. 528 00:30:25,759 --> 00:30:27,427 Nic jsme neudělali. 529 00:30:27,460 --> 00:30:30,030 Co znamená "my"? 530 00:30:30,063 --> 00:30:31,064 ptám se 531 00:30:31,097 --> 00:30:32,932 abych mohl překládat správně. 532 00:30:32,966 --> 00:30:36,469 My, muslimové. Proč bychom to dělali? 533 00:30:36,503 --> 00:30:39,572 Ze stejného důvodu ostatních. 534 00:30:39,606 --> 00:30:41,675 Ale nemáme stejné důvody. 535 00:30:41,708 --> 00:30:43,576 To je přesně to téma. 536 00:30:43,610 --> 00:30:47,313 Takže říkají ne nemá s tím nic společného. 537 00:30:47,347 --> 00:30:49,315 Samozřejmě že ne. 538 00:30:49,349 --> 00:30:52,385 Ale lidé mohou myslím, že ano. 539 00:30:52,419 --> 00:30:55,288 To by bylo velmi špatné ve vaší situaci. 540 00:30:55,321 --> 00:30:57,757 Samozřejmě že ne. 541 00:30:57,791 --> 00:31:00,627 Ale lidé mohou myslím, že ano. 542 00:31:00,660 --> 00:31:04,064 To by bylo velmi špatné ve vaší situaci. 543 00:31:04,097 --> 00:31:06,700 Al je také proti vraždění dětí. 544 00:31:06,733 --> 00:31:09,402 Už jsem to řekl. Nezáleží na tom. 545 00:31:10,236 --> 00:31:12,072 Co na to říct to bude mít, 546 00:31:12,105 --> 00:31:14,174 pro vás a vaše přátele muslimové 547 00:31:14,207 --> 00:31:15,809 kteří se účastní obřadu, 548 00:31:15,842 --> 00:31:18,411 pozitivní efekt ve svých žádostech o azyl. 549 00:31:18,445 --> 00:31:20,313 Není to jen o odkud pocházíš, 550 00:31:20,347 --> 00:31:21,748 ale kam jdeš. 551 00:31:21,781 --> 00:31:24,884 A my pomáháme kteří s námi souhlasí. 552 00:31:24,918 --> 00:31:27,120 Pokud rozumíte co říkám. 553 00:31:28,555 --> 00:31:30,623 -Řekl, že... - Rozuměl jsem. 554 00:31:33,660 --> 00:31:35,995 - Rozuměl jsem. - Dobře. 555 00:31:37,464 --> 00:31:38,932 Uvidíme se později. 556 00:31:38,965 --> 00:31:42,669 Mám dojem, že další tělo se objeví dnes večer. 557 00:31:42,702 --> 00:31:45,338 Přemýšlel jsem o tom, co jsem řekl. 558 00:31:45,372 --> 00:31:48,074 Máš pravdu. Tohle tempo nás zabíjí. 559 00:31:48,108 --> 00:31:50,577 Lidé potřebují mít čas na vydechnutí. 560 00:31:50,610 --> 00:31:52,379 co tím myslíš? 561 00:31:52,412 --> 00:31:55,348 Snažím se to zvládnout vaše práce jednodušší. 562 00:31:55,382 --> 00:31:57,150 Ale bylo by ticho tisku. 563 00:31:57,183 --> 00:31:59,319 Udržujte tajemství o nových obětech? 564 00:31:59,352 --> 00:32:02,122 Jen na pár hodin. Jen pro případ. 565 00:32:02,155 --> 00:32:05,158 -Víš něco? -Ne, je to jen pocit. 566 00:32:05,191 --> 00:32:07,827 A zvyšuje šance že udělal chybu. 567 00:32:07,861 --> 00:32:10,563 Snaží se vrátit do titulků. 568 00:32:10,597 --> 00:32:13,633 Toto je vyšetřování nebo politika? 569 00:32:13,667 --> 00:32:15,101 Obě. 570 00:32:15,135 --> 00:32:17,337 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 571 00:32:19,639 --> 00:32:22,475 Bezpečnostní kamery dává smysl pouze tehdy, pokud existuje 572 00:32:22,509 --> 00:32:24,511 zákaz převleků. 573 00:32:25,311 --> 00:32:27,080 Kvůli událostem, 574 00:32:27,113 --> 00:32:30,750 možná by měl být zákaz proti úpravám. 575 00:32:30,784 --> 00:32:35,121 Nevím. Typ nebude povolen nosit kníry nebo paruky. 576 00:32:37,290 --> 00:32:39,826 Ano, samozřejmě. Chci něco vymyslet. 577 00:32:40,527 --> 00:32:41,928 v čem je problém? 578 00:32:41,961 --> 00:32:43,663 Někdo narazil do auta. 579 00:32:43,697 --> 00:32:46,466 -Zavolám ti zpět. -Uvidím, co se stalo. 580 00:32:47,667 --> 00:32:50,570 -Otevři to. Řekl jsem, otevři to. -Madam, vystupte z auta. 581 00:32:50,603 --> 00:32:52,505 -Nech mě jít. Chci s ním mluvit. -Slezte ze zad, madam. 582 00:32:52,539 --> 00:32:54,874 -Tmavá skla jsou zakázána! -Vypadněte odtud, prosím! 583 00:32:54,908 --> 00:32:57,043 -Byl jsi to ty. Vím, že to bylo! -Uklidněte se, madam. 584 00:32:57,077 --> 00:32:58,745 Drž ji. Dostaňte ji odtud! 585 00:32:58,778 --> 00:33:01,648 Nech mě jít! Nech mě jít! 586 00:33:54,000 --> 00:33:56,436 budu zabíjet ten parchant. 587 00:33:56,469 --> 00:33:59,906 Můžete zůstat v klidu. To je stále naše práce. 588 00:33:59,939 --> 00:34:01,408 Zabíjet lidi? 589 00:34:01,441 --> 00:34:02,475 Nebuď hloupý. 590 00:34:02,509 --> 00:34:05,311 Jestli chceš mír, nezasahovat do vyšetřování. 591 00:34:05,345 --> 00:34:07,580 Váš výzkum Je to komedie. 592 00:34:07,614 --> 00:34:11,351 -Nemůžeš soudit. -Lepší než kdokoli jiný. 593 00:34:11,384 --> 00:34:14,721 Jaký typ vyšetřování Je to tak, protože jsi přišel sám? 594 00:34:14,754 --> 00:34:16,255 Volal jsi mě. 595 00:34:16,289 --> 00:34:18,024 Nemám rád službu pohotovost. 596 00:34:18,058 --> 00:34:20,025 Raději mluvím s lidmi stejné úrovně. 597 00:34:20,060 --> 00:34:21,360 Budu to ignorovat. 598 00:34:21,393 --> 00:34:23,763 každopádně Bylo to moudré rozhodnutí. 599 00:34:23,797 --> 00:34:25,799 Tato záležitost může být mezi námi. 600 00:34:26,498 --> 00:34:28,134 Takhle? 601 00:34:28,168 --> 00:34:32,205 Nález těla nehlásit od dítěte do zítřejšího rána. 602 00:34:32,237 --> 00:34:34,074 -Stížností. -Zbláznil ses? 603 00:34:34,107 --> 00:34:35,675 Stále! 604 00:34:36,710 --> 00:34:38,078 Proč? 605 00:34:38,110 --> 00:34:40,480 Čistě politické důvody. 606 00:34:40,513 --> 00:34:42,649 A co získáme jak to je? 607 00:34:45,518 --> 00:34:48,321 Mohu tě ochránit mnoha problémů. 608 00:34:48,355 --> 00:34:52,125 Ministr bude mít svůj postoj od zítřka těžší. 609 00:34:52,158 --> 00:34:54,761 Budou razie, zatýkání, celé schéma. 610 00:34:56,463 --> 00:34:59,332 Slíbil jsi, že mě vzbudíš. 611 00:34:59,366 --> 00:35:01,501 jdu. Krátce. 612 00:35:01,534 --> 00:35:03,403 Kdy mě přijdeš vyzvednout? 613 00:35:03,436 --> 00:35:05,205 jsem sám. 614 00:35:05,238 --> 00:35:08,408 Ale poslal jsem tě pět dětí. 615 00:35:08,441 --> 00:35:11,044 Nevycházím s nimi. 616 00:35:11,077 --> 00:35:13,747 Hlavně s Elsie. Je tak hloupá. 617 00:35:13,780 --> 00:35:15,749 Slíbil jsi mi osm. 618 00:35:15,782 --> 00:35:17,951 Jeden pro každou sněhovou kouli. 619 00:35:17,984 --> 00:35:19,386 Osm dětí. 620 00:35:20,587 --> 00:35:22,622 Kolik je osm mínus pět? 621 00:35:22,655 --> 00:35:24,257 -Tři. -Výborně, drahá. 622 00:35:24,290 --> 00:35:27,227 Jste dobrý v matematice. Tři děti. 623 00:35:27,260 --> 00:35:28,862 Tři. 624 00:35:30,063 --> 00:35:32,298 Ale vyberte si tentokrát lépe. 625 00:35:32,332 --> 00:35:33,800 Kdo chce, přijďte. 626 00:35:33,833 --> 00:35:36,036 A pospěšte si. 627 00:35:36,069 --> 00:35:39,539 Slibuji, zlato. Otec plní své sliby. 628 00:35:39,572 --> 00:35:40,607 Vždy. 629 00:35:40,640 --> 00:35:42,342 Víš. 630 00:35:42,375 --> 00:35:44,077 miluji tě. 631 00:35:44,110 --> 00:35:45,378 Taky tě miluju. 632 00:35:45,412 --> 00:35:47,280 chybíš mi. 633 00:35:51,985 --> 00:35:53,920 Já taky. 634 00:35:54,921 --> 00:35:56,556 Brzy jich bude osm. 635 00:36:21,114 --> 00:36:23,283 Je lepší zatknout nějaké nevinné 636 00:36:23,316 --> 00:36:25,618 než vinen zůstat volný. 637 00:36:26,519 --> 00:36:29,089 Je to jako nemoc které je třeba vymýtit. 638 00:36:29,122 --> 00:36:30,523 Jinak nebudeme mít nikdy mír. 639 00:36:30,557 --> 00:36:33,827 Zdá se, že muslimové budou také. 640 00:36:33,860 --> 00:36:36,663 koneckonců jsou také lidé. 641 00:36:36,696 --> 00:36:39,599 Vrazi dětí by měly být odstraněny. 642 00:36:39,632 --> 00:36:42,035 Isis může být užitečné tentokrát. 643 00:36:42,068 --> 00:36:44,137 Je skvělé, že tolik lidí přišli. 644 00:36:44,170 --> 00:36:47,140 Ano a jeden z nich To je vrah. 645 00:36:47,173 --> 00:36:48,174 Takhle? 646 00:36:48,208 --> 00:36:50,410 Myslíte, že by prohrál? takovou show? 647 00:36:50,443 --> 00:36:54,047 Věrný. Nemohou ale zatknout všechny. 648 00:36:54,080 --> 00:36:55,782 Můžete zkontrolovat všichni lidé. 649 00:36:55,815 --> 00:36:57,917 Možná právě proto kteří dělají tento pohřeb. 650 00:36:57,951 --> 00:37:01,087 nevěřím že by to ministr udělal. 651 00:37:01,121 --> 00:37:02,489 Je to čestný muž. 652 00:37:02,522 --> 00:37:03,990 -Vpředu, pojďme. -Měl by být kancléřem. 653 00:37:04,024 --> 00:37:06,359 -Promiňte. -To je pravda. 654 00:37:06,393 --> 00:37:07,761 Promiňte. 655 00:37:10,130 --> 00:37:12,665 Díky. promiň. 656 00:37:12,699 --> 00:37:15,669 Všechny jsem vás pozval být tady dnes, 657 00:37:15,702 --> 00:37:18,838 nejen poskytovat naši úctu k obětem 658 00:37:18,872 --> 00:37:20,974 a nabídnout pohodlí členům rodiny. 659 00:37:21,741 --> 00:37:23,576 Zavolal jsem je sem 660 00:37:25,011 --> 00:37:27,180 protože naše komunita 661 00:37:27,213 --> 00:37:29,382 je na rozcestí. 662 00:37:30,383 --> 00:37:33,620 Uděláme vše pro ochranu naše děti? 663 00:37:34,587 --> 00:37:36,823 Nebo bychom měli následovat nerozhodnutí, 664 00:37:36,856 --> 00:37:38,792 kteří stále sní s realitou 665 00:37:38,825 --> 00:37:41,461 že to možná platilo před pár dny? 666 00:37:41,494 --> 00:37:44,998 Dnes nemůžeme ale dejte teplé oblečení. 667 00:37:45,031 --> 00:37:47,500 Musíme jednat. 668 00:37:48,568 --> 00:37:51,338 Ale mohu jen jednat, 669 00:37:51,371 --> 00:37:54,074 pokud mě podpoříte. 670 00:37:54,774 --> 00:37:56,943 ty jsi skutečný parlament. 671 00:37:57,711 --> 00:38:01,715 Vy jste Ústava. Je to tvůj hlas, který slyším. 672 00:38:03,116 --> 00:38:06,820 Podívejme se do očí a buďte k sobě upřímní. 673 00:38:07,587 --> 00:38:11,324 Pojďme zatknout vraha pokud přijmeme drastická opatření. 674 00:38:11,358 --> 00:38:14,461 Ostatně, co víme? Nevíme nic. 675 00:38:14,494 --> 00:38:17,230 Možná čelíme legie z nich. 676 00:38:17,263 --> 00:38:20,900 Nový typ terorismu která ovlivňuje naše děti. 677 00:38:21,968 --> 00:38:25,205 Ale můžu ti říct což je neviditelný nepřítel. 678 00:38:57,303 --> 00:38:58,438 Elsie. 679 00:39:04,277 --> 00:39:05,645 Takže chci dosáhnout spravedlnosti 680 00:39:05,679 --> 00:39:08,114 v mé pozici jako ministr vnitra. 681 00:39:08,148 --> 00:39:09,949 A rozhodl jsem se prohlásit 682 00:39:09,983 --> 00:39:12,619 dočasný stav nouze. 683 00:39:13,553 --> 00:39:17,123 Dovolávám se článku 78 části A naší ústavy, 684 00:39:17,157 --> 00:39:20,260 což dokazuje toto opatření když život, 685 00:39:20,293 --> 00:39:23,863 zdraví, svoboda nebo majetek je v ohrožení. 686 00:39:24,597 --> 00:39:26,566 A to je tento případ. 687 00:39:26,599 --> 00:39:28,268 co uděláme jako první? 688 00:39:28,935 --> 00:39:32,505 Odeberte naše děti mimo dosah vrahů. 689 00:39:33,273 --> 00:39:36,142 Proto ukládám všeobecný zákaz vycházení. 690 00:39:36,176 --> 00:39:39,713 Je to jediný způsob, jak zaručit bezpečnost našich dětí. 691 00:39:39,746 --> 00:39:42,248 dále školy nebudou fungovat 692 00:39:42,282 --> 00:39:43,850 až do odvolání. 693 00:39:43,883 --> 00:39:45,552 a za druhé, 694 00:39:45,585 --> 00:39:48,655 provedeme rozsáhlé preventivní věznice. 695 00:39:48,688 --> 00:39:51,424 Lidé které se zdají podezřelé 696 00:39:51,458 --> 00:39:56,463 dnes bude vzat do vazby, po dobu nezbytně nutnou 697 00:39:56,496 --> 00:39:58,198 dokud nezajmeme zločince. 698 00:39:58,231 --> 00:40:01,334 Musíme nechat jít určitých věcí 699 00:40:01,368 --> 00:40:04,404 aby znovu získal naši svobodu. 700 00:40:05,305 --> 00:40:07,007 Tímto způsobem budeme úspěšní. 701 00:40:07,741 --> 00:40:09,476 slibuji. 702 00:40:21,287 --> 00:40:22,989 Promiňte. 703 00:40:23,923 --> 00:40:25,892 Dostal jsem zprávy že vrah 704 00:40:25,925 --> 00:40:28,862 nás nechce nechat pohřbít naše děti v míru. 705 00:40:28,895 --> 00:40:30,263 bohužel, 706 00:40:30,296 --> 00:40:32,499 novou oběť byl dnes nalezen. 707 00:40:32,532 --> 00:40:36,903 Chlapec jménem Tamasz byl brutálně zavražděn. 708 00:40:36,936 --> 00:40:39,673 nemáme žádné další informace. 709 00:40:39,706 --> 00:40:41,374 ale... 710 00:40:42,075 --> 00:40:46,346 A také od Tamasze Chceme tuto bitvu vyhrát. 711 00:40:47,380 --> 00:40:48,615 Jít domů. 712 00:40:49,516 --> 00:40:51,084 Zamkněte dveře. 713 00:40:51,818 --> 00:40:53,586 Chraňte své děti. 714 00:40:54,421 --> 00:40:56,156 Bůh vám žehnej. 715 00:42:22,609 --> 00:42:25,011 -Jaké hrozné počasí! -To nemůžeš. 716 00:42:25,045 --> 00:42:26,279 Je to protiústavní. 717 00:42:26,312 --> 00:42:29,649 Možná na pár týdnů. Dokud zdroj neukončí. 718 00:42:29,683 --> 00:42:31,651 Nebo máte lepší nápad? 719 00:42:31,685 --> 00:42:34,454 Ne. Ale pořád je to špatně. 720 00:42:34,487 --> 00:42:36,222 Není jiné cesty. 721 00:42:37,090 --> 00:42:38,825 Je to nouzovka. 722 00:42:40,260 --> 00:42:43,329 Nastupte prosím a okamžitě vystoupit. 723 00:42:43,363 --> 00:42:45,098 Kvůli doteku sbírat, 724 00:42:45,131 --> 00:42:47,367 vlaky pojedou každé dvě minuty 725 00:42:47,400 --> 00:42:49,602 až do odvolání. 726 00:42:49,636 --> 00:42:52,172 Jak to bylo odesláno ze strany ministerstva vnitra, 727 00:42:52,205 --> 00:42:54,274 prosím, opustit veřejná místa 728 00:42:54,307 --> 00:42:56,976 a neodcházej ze svých domovů až do odvolání. 729 00:42:57,010 --> 00:42:58,445 mami! 730 00:42:59,212 --> 00:43:00,647 mami! 731 00:43:00,680 --> 00:43:02,449 mami! 732 00:43:02,482 --> 00:43:03,983 Mohu vám pomoci? 733 00:43:04,651 --> 00:43:07,053 -Co chceš s mou dcerou? -Na pomoc. 734 00:43:07,087 --> 00:43:09,856 Není to nutné. Pojď, dcero. 735 00:43:09,889 --> 00:43:11,224 Na pomoc. 736 00:43:20,934 --> 00:43:22,669 Ano, já vím. 737 00:43:22,702 --> 00:43:25,939 Teď musíš zůstat vždy poblíž. 738 00:43:27,173 --> 00:43:29,075 Slib? 739 00:43:30,243 --> 00:43:31,478 jsi v pořádku? 740 00:43:31,511 --> 00:43:32,812 Tak pojď, 741 00:43:32,846 --> 00:43:34,280 jít domů! 742 00:43:34,314 --> 00:43:36,082 Pokud nějakou mají. 743 00:43:40,186 --> 00:43:42,822 - Mohu pomoci? -Chtěl jsem jim pomoci. 744 00:43:42,856 --> 00:43:44,124 Pak jdi pryč. 745 00:43:44,157 --> 00:43:46,559 Nenechám nikoho, aby mi to řekl komu mohu pomoci. 746 00:43:46,593 --> 00:43:48,762 Chci do vězení nebo domů? 747 00:43:48,795 --> 00:43:50,430 Jdeme. 748 00:44:03,576 --> 00:44:05,078 Takže vy idioti... 749 00:44:06,112 --> 00:44:08,882 Kdo řekl že jsem byl perverzní? 750 00:44:10,283 --> 00:44:11,818 kdo to byl? 751 00:44:12,886 --> 00:44:16,122 Pravděpodobně ten samý debil, který chtěl vybuchnout 752 00:44:16,156 --> 00:44:18,658 násilníky dětí. 753 00:44:20,160 --> 00:44:21,828 kdo to byl? 754 00:44:21,861 --> 00:44:23,229 Vypadá to, že jsi to byl ty. 755 00:44:23,263 --> 00:44:25,098 Všechny vypadají stejně, stejně. 756 00:44:25,131 --> 00:44:27,834 Jak zajímavé! Všechny stejné. 757 00:44:28,702 --> 00:44:31,104 Kde si myslí, že jsou? 758 00:44:31,137 --> 00:44:33,073 Tohle je Evropa. 759 00:44:33,106 --> 00:44:35,175 A ty sem nepatříš! 760 00:44:36,042 --> 00:44:38,712 Ano, tohle je Evropa.